OBD Literature in Translation - Adult

"The new book censor hasn't slept soundly in weeks. By day he combs through manuscripts at a government office, looking for anything that would make a book unfit to publish--allusions to queerness, unapproved religions, any mention of life before the Revolution. By night the characters of literary classics crowd his dreams, and pilfered novels pile up in the house he shares with his wife and daughter. As the siren song of forbidden reading continues...

Ali, a nineteen-year-old soldier in the Syrian army, lies on the ground beneath a tree. He sees a body being lowered into a hole--is this his funeral? There was that sudden explosion, wasn't there... While trying to understand the extent of the damage, Ali works his way closer to the tree. His ultimate desire is to fly up to one of its branches, to safety. Through rich vignettes of Ali's memories, we uncover the hardships of his traditional Syrian...

Nestled deep in the mist-shrouded mountains, The Village of Eight Graves takes its name from a bloody legend: in the Sixteenth Century eight samurais, who had taken refuge there along with a secret treasure, were murdered by the inhabitants, bringing a terrible curse down upon their village. Centuries later a mysterious young man named Tatsuya arrives in town, bringing a spate of deadly poisonings in his wake. The inimitably scruffy and brilliant...

"In 1940s Japan, the wealthy head of the Inugami Clan dies, and his family eagerly await the reading of the will. But no sooner are its strange details revealed than a series of bizarre, gruesome murders begins. Detective Kindaichi must unravel the clan's terrible secrets of forbidden liaisons, monstrous cruelty, and hidden identities to find the murderer, and lift the curse wreaking its bloody revenge on the Inugamis."--Provided by publisher.

A locked room murder mystery. Loosely inspired by Agatha Christie's And Then There Were None, the brilliant Gokumon Island is perhaps the most highly regarded of all the great Seishi Yokomizo's classic Japanese mysteries. Detective Kosuke Kindaichi arrives on the remote Gokumon Island bearing tragic news--the son of one of the island's most important families has died, on a troop transport ship bringing him back home after the Second World War. But...

"Tara Selter, the heroine of On the Calculation of Volume, has involuntarily stepped off the train of time: in her world, November 18th repeats itself endlessly. We meet Tara on her 122nd November 18th: she no longer experiences the changes of days, weeks, months, or seasons. She finds herself in a lonely new reality without being able to explain why: how is it that she wakes every morning into the same day, knowing to the exact second when the blackbird...

"The novel tells about the demise of a crumbling house in Medellín, Colombia. Fernando, a writer, visits his brother Darío, who is dying of AIDS. Recounting their wild philandering and trying to come to terms with his be-loved brother's inevitable death, Fernando rants against the political forces that cause so much suffering. Vallejo is the heir to Céline, Thomas Paine, and Machado de Assis. He hurls vitriolic, savagely funny insults at his country...

"In the 1960s 17 people die of cyanide poisoning at a large party at the Aosawas, owners of a prominent clinic in an ancient castle city on the coast of the Sea of Japan. The only survivor is their teenage daughter Hisako, blind, beautiful, admired by all, but soon suspected of masterminding the crime"--Publisher.

"Termush takes place in a luxury seaside resort designed to keep its wealthy residents safe from the physical (and moral) fallout of a global disaster"-- Provided by publisher.

"Disasters, accidents, and deaths abound in Bluebeard's First Wife. A woman spends a night with her fiancé and his friends, and overhears a terrible secret that has bound them together since high school. A man grows increasingly agitated by the apartment noise made by a young family living upstairs and arouses the suspicion of his own wife when the neighbors meet a string of unlucky incidents. A couple moves into a picture-perfect country house,...