OBD Literature in Translation - Adult

"The Vegetarian is a darkly allegorical, Kafkaesque tale of power, obsession, and one woman's struggle to break free from the violence both outside and within her."--Book cover. Before the nightmares began, Yeong-hye and her husband lived an ordinary, controlled life. But the dreams--invasive images of blood and brutality--torture her, driving Yeong-hye to purge her mind and renounce eating meat altogether. It's a small act of independence, but it...

After a long and eventful life, Allan Karlsson ends up in a nursing home, believing it to be his last stop. The only problem is that he's still in good health, and in one day, he turns 100. A big celebration is in the works, but Allan really isn't interested (and he'd like a bit more control over his vodka consumption). So he decides to escape. He climbs out the window in his slippers and embarks on a hilarious and entirely unexpected journey, involving,...

"The story of an Indigenous girl's kidnapping during a colonial expedition intertwines with a young woman's modern-day search for identity and ancestral truths. In 1817, explorers Spix and Martius returned from their three-year voyage in Brazil with not only an extensive account of their journey, but also with an Indigenous boy and girl, Iñe-e and Juri. Kidnapped from rival tribes as part of the colonialist trend of collecting "living specimens"...

"Three moments in the life of Malika, a Moroccan countrywoman. From 1954 to 1999. From French colonization to the death of King Hassan II. It is her voice we hear in Abdellah Taïa's stunning new novel, translated by Emma Ramadan, who won the PEN Translation Prize for her translation of Taia's last novel, A Country for Dying. Malika's first husband was sent by the French to fight in Indochina. In the 1960s, in Rabat, she does everything possible to...

Hailed as a bold foray into new literary territory, Kawakami's novel is told in the voice of a 14-year-old student subjected to relentless torment for having a lazy eye. Instead of resisting, the boy chooses to suffer in complete resignation. The only person who understands what he is going through is a female classmate who suffers similar treatment at the hands of her tormenters. These raw and realistic portrayals of bullying are counterbalanced...

"In the distant future, humans are on the verge of extinction and have settled in small tribes across the planet under the observation and care of "Mothers." Some children are made in factories, from cells of rabbits and dolphins; some live by getting nutrients from water and light, like plants. The survival of the race depends on the interbreeding of these and other alien beings-but it is far from certain that connection, love, reproduction, and...

"In this million-copy international bestseller from Korea, the owner of a corner store takes in an unhoused man who does a good deed, a kind soul whose presence will transform the whole neighborhood-a heartwarming tale of community and redemption reminiscent of the bestselling novels of Matt Haig and Gabrielle Zevin"-- Provided by publisher.

"In deliciously ironic, and at times breathtakingly poetic prose, We, the Casertas is the story of Chela, the first-born child to a wealthy family in Buenos Aires. Threatened by her extraordinary intellect, her parents immediately take against her, instead lavishing attention on her beautiful sister. Chela is soon exiled to the attic and allowed to run wild, her only friend a lame owl with whom she explores the countryside. Chela's intellectual curiosity...

"Sculpted and lucid, strange and uncanny, here is a masterpiece of suggestiveness. Step by step these seven stories lure us into the shadows to confront the monsters of everyday life - ourselves. Guilt, grief, and relationships severed permeate this collection - but so do unspeakable bonds of family, love, and longing, each sinister and beautiful. When something seismic happens in our lives, the waves keep coming for years after, with warning or without....

In the Maiella mountains of Central Italy, a brutal crime shatters the peace of a small town. It is the 1990s and Lucia is twenty years old at the time. The only survivor of the crime is her best friend. Years later, Lucia ia a physiotherapist separating from her husband. When the pandemic forces her daughter Amanda to return from Milan to the family home, Lucia's memories are reawakened, and with them the impact of past trauma. This gripping family...