La habitación de al lado : guion basado en la novela "Cuál es tu tormento" de Sigrid Nunez
(Book)

La habitación de al lado

Guion basado en la novela "Cuál es tu tormento" de Sigrid Nunez

Screenplay for Room next door (Motion picture)

"Ingrid y Martha fueron muy amigas en su juventud. Trabajaban en la misma revista, pero Ingrid acabó convirtiéndose en novelista de autoficción y Martha en reportera de guerra. Las circunstancias de la vida las separaron y, después de muchos años sin tener contacto, vuelven a encontrarse en Nueva York, en una situación límite, aunque extrañamente dulce. Martha, que ha sido una madre muy imperfecta y se ha ido distanciando de su hija, sufre una grave enfermedad. Ingrid la acompañará durante varios meses, mientras hablan sobre la muerte, la amistad y el placer sexual como buenos aliados para luchar contra el horror y la crueldad de un mundo empeñado en avanzar hacia la destrucción. Esta edición contiene, además del guion en español de la película, un epílogo firmado por el propio Almodóvar que recoge, en un texto inédito, sus reflexiones sobre el duelo; asimismo, está profusamente ilustrada a todo color con fotogramas del film, imágenes del rodaje y fragmentos del storyboard. La habitación de al lado es un libro que sirve de perfecto acompañante del largometraje y atraerá a todos los amantes del cine y la cultura."-- back cover.

"Ingrid and Martha were close friends when they were young. They worked at the same magazine, but Ingrid went on to become a novelist and Martha a war reporter. They drifted apart but, many years after losing touch, they meet again in New York in dire but strangely touching circumstances. Martha, an imperfect mother who is estranged from her daughter, is gravely ill. Ingrid becomes her companion for the next few months, during which time they have long discussions about death, friendship and sexual pleasure as hedges against the cruelty and horror of a world bent on destruction. This edition includes the Spanish-language script for the film and an epilogue by Almodóvar containing his never-before-published reflections about grief. It also features color stills from the film, scenes from the set and excerpts from the storyboard. The Room Next Door is the perfect companion to the film and a treat for movie fans and cultural aficionados."-- from publisher's website.

In Spanish. En español.